• slider image 288
:::

簡名宏 - 英語教學 | 2016-11-24 | 人氣:564

各位老師:

學英文的時候,不能用中文照翻過去,這樣會出現很多錯誤。以下是中文亂轉換的例子。

中英文亂轉換 這五句這樣講錯很大

錯誤:I already eat.        正確:I've eaten. I ate already.

錯誤:This give you.      正確:Here you are. Here it is.

錯誤:No why.               正確:No reason.

錯誤:The rain is big.    正確:It rains heavily. It's pouring.

那人山人海,People mountain people sea. 這個講法可以嗎?

哈哈!你有沒有聽過Long time no see.呢?

請看解釋

Have a nice weekend. 

Minghung